ברזיל עדכון: אי ודאות הזיהוי של הרשומה הספינה משכנתאות בברזיל גלובלית - עורכי דין - נורטון רוז פולברייט

על שלושה בפברואר, בית המשפט לערעורים בסאו פאולו, ברזיל, להמצאת פסק דין שבו נקבע כי ליברי הספינה משכנתא, ניתנת לטובת נורדי הנאמן, על (יחידה), לא יהיה מוכר כ תקף משכנתא על פי חוק הברזילאיהחלטה זו יש השלכות על המעורבים הלוואות מאובטחות עסקאות בחו"ל נפט וגז נכסי ספינות (בחו"ל) אשר נמצאים (גם על בסיס מזדמן) בברזיל הימי הכלכלית. בסיס לערעור החלטת בית המשפט הייתה כי ברזיל רק מזהה את תוקפו של משכנתא (אני) איפה זה רשום עם ה, או כדי לתת אפקט של ברזיל הבינלאומי חובות הזיהוי של משכנתאות. זה דורש את המשכנתא כדי להיות רשום בארץ אשר אישרה גם את בבריסל כנס של על איחוד כללים מסוימים הקשורים כדי הימי שעבודים, משכנתאות או קוד של (יחד הקודים). כמו ליבריה הוא לא חתום או של קודים אלה והמשכנתא נרשמה רק ב ליבריה, המשכנתא נערך להיות חוקי, היה בהתאם המוענקת ללא עדיפות כעניין של חוק הברזילאי. את הערעור לבית המשפט הופיעו גם להיות מושפע על ידי העובדה היחידה היא, ולכן, היא בטבע של תשתיות לעומת, למשל,"בחו"ל. אספקה או פלטפורמת אספקת הספינה, אשר הוא יותר האופי של הבקר. עם זאת, יהיה זה נבון להניח כי המשפט להחיל באופן נרחב יותר אחרים בחו"ל. למרות בברזיל, כמו משפט אזרחי המדינה, פסקי דין של בית המשפט הם לא לגמרי מחייב בתי משפט אחרים, על ערעור החלטת בית המשפט, לא ניתן להתעלם. זה עשוי להיות משכנע, יכול להיות מלווה על ידי ברזילאים אחרים בתי המשפט. את הערעור לבית המשפט שיקול דעת הוא כבר משפיע רבות על ועל פרויקטים עתידיים. ביחס אבטחה המלווים יש או יהיה במקום, אבל גם קיימים, זה יכול לשים את הלווה תוך הפרת שונות של ייצוג, אחריות, ואף עלול להצמיח חובה תשלום מראש אירועים. ההערכה היא כי יש יותר משני מאות ספינות ברזילאיות המים להניף את דגל ליברי, מהם כ -הם ממושכן. כתוצאה מכך, מספר המלווים שוקלים דרישת הרלוונטיות בחו"ל להיות במדינות אשר החתומות גם על הנ"ל קודים פנמה להיות הכי ברור המועמד. עם זאת, בעוד מסמן מחדש או מסמן בפנמה צריך להיות משפטי האפשרות, ישנם מספר קשיים: ייתכנו שינויים פיזיים נדרש הרלוונטית בחו"ל, או שינויים תפעוליים וניהול חוזה, שירותים, חוזה או הספינה הסכם ניהול כדי לעמוד בדרישות של פנמה הספינה הרישום. בנוסף, בטיחות, תקינה אחרות בתיעוד של רלוונטיים בחו"ל. ה היו צריכים להיות מחדש שהונפקו על ידי פנמה הספינה הרישום. הסכמתו של חוכר או כל שכנגד מפתח החוזים הוא גם צפוי להיות נדרש עבור החלפת משכנתא, ואולי מחדש מסמלת, וזה יכול להיות קשה להשיג. ראוי לציין כי עוד לפני החלטה זו, המלווים בדרך כלל מסרב להסתמך על המשכנתא שלהם בברזיל בכל אירוע. לא רק צפויים להיות שקט הנאה שיקולים, אבל גם אכיפה באמצעות הברזילאי המשפט יכול להיות איטי ולא בטוח התהליך. מלבד רגולציה, שדה נטישה שיקולים על ידי (בין השאר) של ברזיל הסוכנות הלאומית של נפט גז טבעי דלק ביולוגי, אפילו איפה שכנגד הסכמות רבות אישורי הרגולטורים מתקבלים, להשתלט, כמו של"בחו"ל. ה, במיוחד דרך ארוכה בחו"ל, יכול להיות קשה ויקר.

האפשרות הטובה ביותר עבור המלווים ייתכן לדרוש הבעלים, בהתאם בהתחייבויות שלהם תחת האוצר מסמכים, להעביר את בחו"ל למיקום מחוץ לברזיל, במקרה מקרה היה חדל להיות רלוונטי.

עם זאת, באותה מידה היבט חשוב של לקיחת משכנתא, כמו ביטחון, כאמצעי הגנה (א) כדי למנוע מאנשים אחרים שיש כאלה אבטחה, ו - (ב) כדי להשיג עדיפות על פני נושים אחרים. זה האחרון, בפרט, כי הוא מפתח חשש הנובע מקרה, אבל זה ראוי לציין כי עמדתו ביחס עדיפויות (מעצר זכויות) של אחרים הימי טוען גם לא ברור עניין של חוק הברזילאי. לאור הנקודות לעיל, המלווים אולי יש סיבה טובה לבקש משופרת מידע על מצב של יוצא מן הכלל כמויות הנוגעים בחו"ל. ה או את פעילותה או הבנייה, גם בשלב של הבקשה ואכן על בסיס מתמשך. תוך ייצוג, אחריות ומידע ואמנה במימון מסמכים יכול להיות מקיף, תחום אחד אשר לא יכול להיות מכוסה, למשל, הוא טענה אפשרית או התחייבויות תחת תת-חוזים נכנס עם הנדסה, רכישה, בנייה והתקנה קבלן או מספנה, במיוחד בהקשר של הקמת בחו"ל. ה - לציין כי התחייבויות תחת חוזי בנייה, אם לא ייפתר, הרשה לי תביעה כנגד בחו"ל. את המשכנתא לא סביר שיהיה המלווים ביטחוניים בלבד. סביר להניח כי המלווים את היתרון של משימות על ידי הבעלים של זכויות תחת המפתח חוזים, או חשבונות לתשלום, כמו גם את זכויותיה לפי ביטוחים. אם הבעלים לא מצליח לבצע את חובותיה (כגון שיתוף פעולה עם יצוא של בחו"ל. ה), המלווים יוכלו להשתמש הביטחון על מניות או אחרות בעלות אינטרסים הבעלים לקחת את השליטה של הבעלים. עם זאת, אנו מצפים כי זה עשוי להיות המוצא האחרון עבור המלווים - לקיחת הבעלות והשליטה של"בחו"ל. ה. זה לא צעד כדי לקחת בקלילות הוראות מתחת האוצר מסמכי בחו"ל עלול להיגרם כתוצאה מן ההחלטה של בית המשפט לערעורים, וכתוצאה מכך דרישה לקבלת ההלוואה לפירעון מיידי או מניעת נוספות של ההלוואה. אמצעי לצמצם את ההשפעה של הדין יהיה מחדש דגל בחו"ל תחת פנמה החוק, למרות העלויות ואת היכולת של עושה את זה עשוי להיות משמעותי. המלווים של בחו"ל סביר שיש את היתרון של חבילת אבטחה רחב יותר מאשר משכנתא מעל בחו"ל. המלווים יכולים ליהנות גם מהצורך הבעלים שביושר(ים) של חומר, מי שיש לו הון עצמי משמעותי ההשקעה, ולכן, תמריץ לתמוך המלווים. המלווים צריכים גם לשקול את השימוש הקיים (או דרישת מורחב) ÿ ÿ ÿ ÿ ו והתחייבויות בשנת הכספים מסמכים כדי להשיג מידע על טענה אפשרית מפני נושים אחרים. ערעור החלטת בית המשפט, הוא שנוי במחלוקת והוא צפוי להיות ערעור. עם זאת, את ההחלטה ואת השלכותיה, לא ניתן להתעלם עבור עכשיו.